Fly Renata Grigorjevna - ypatingas vardas rusų kalbaliteratūra vaikams. Poetė jautė savo gimtąja kalba ir meistriškai ją įvaldė. Autorė pati pavadino vertėjų kalbų gyvūnų, taip pat daržovių, vaisių, lietaus ir galoshes. "Perdavimai" Renata Grigorjevna pilna optimizmo. Jos poezija kreipiasi tiek į suaugusiuosius, tiek į mažus skaitytojus. Rašytojas pati neatsižvelgė į savo kūrybiškumą griežtai vaikišką.

skristi

Poetės vaikystė ir jaunystė

Paskutinę sausio 1933 m. Sausio mėnesio dieną šeimojeKariuomenė ir mokytoja gimė Renata Mucha. Biografija rašytojo vis dar nėra iki galo žinomas ir detalės savo gyvenimą tik pradeda rinkti gerbėjus ir draugus. Tuomet gyveno poeto tėvai Odesoje. Motina - Shekhtman Alexandra Solomonovna, ten gimė 1913 metais. Baigė Charkovo universiteto (tuo metu jis vilkėjo kitą vardą, o 60 metų persikėlė į kitą statusą). Po karo ji vadovavo vienam iš kėdžių. Poeto tėvas - Grigorijus Gerasimov Galvosūkiai, Ukrainos, gimė kaime Sorochintsy Poltavos provincijoje. Jis buvo kariuomenė ir tarnavo Odesoje. Jis turi karinius apdovanojimus už dalyvavimą Antrojo pasaulinio karo metu.

Jos ankstyvoji vaikystė, Renata Grigorevna, praleidodaugiakalbė aplinka. Kieme, kur gyveno jos šeima, galima susitikti su žydais, vokiečiais, graikų, rusų ir ukrainiečiais. Galbūt tai prisidėjo prie poeto didelio susidomėjimo užsienio kalbomis raida.

piratų skristi poezija

Kai Renatei buvo 5 metai, jos tėvai išsiskyrė. Mergina liko gyventi su mama.

Karo metu šeima persikėlė į Taškentą. Ir mano tėvas eina į priekį. Yra neliesti prisiminimas perfrazavo rašytojas Marina Boroditskaya kiek mažai Renata sugebėjo pasiimti su savimi, kai jūs judėti 2 knygas: "Taraso Bulba" ir "Iš Karik ir pylimas nuotykiai", kuris išmoko mintinai, gulėti po lova evakuacijos metu. Tai buvo jos lobis ir išgelbėjimas sunkiu metu.

1944 m. Mukha Renata Grigorjevina grįžo į Charkovą, kur baigė 116-tą moterų gimnaziją. Instituto įvedimo klausimas pradėtas spręsti.

Tuo metu rašytojas jau buvo laisvasVokiečių kalba, žinojau jidiš ir šiek tiek prancūzų (mokėsi mokykloje). Jaunoji Renata pasirinko Harkovo universitetą (anglų k., Užsienio kalbų fakultetą), kuris sėkmingai baigė studijas, ten išliko kaip anglų filologijos daktaras. Penkiasdešimtmečio metu, pagal slapyvardį "Natasha", ji netgi atliko "Charkovo" televizijos programą anglų kalbos studijoms.

 eilėraščiai apie vaikus

Kalbos mokymosi metodai - "Pasakų angliškai"

Baigęs Renata Mucha universitetąGrigorjevina apgynė daktaro disertaciją ir parašė apie 40 mokslinių darbų. Ji atsirado originalaus anglų kalbos mokėjimo metodo - "Pasakų anglų kalbos". Jo esmė yra mokymasis pasakų, stebuklingų ir įdomių istorijų - visko, kas patenkina studentą ir kelia jo susidomėjimą. Pamokų istorijų pasirinkimo kriterijai yra šie:

  • natūrali, įsimintina ir ritminga kalba;
  • 70-75% studento žinomų žodžių, kad nebūtų išsiblaškę iš pasakojimo, paaiškinant naujas išraiškas;
  • daug kartų buvimas;
  • dialogų su trumpomis kopijomis buvimas;
  • dinamiškumas (pirmenybė prieš veiksmą aprašant);
  • poemos ar dainos buvimas, pagal kurį jūs galite atlikti fizinius pratimus;
  • ne per ilgas istorijos tekstas, kuris gali būti baigtas vienoje pamokoje;
  • ne per archajiškus tekstus (geriau naudoti šiuolaikinius tekstus su paveikslėliais).

Šioje technikoje labai svarbu ne skaityti pasakojimą, bet ištarti, įtraukiant studentus į dialogo procesą.

Nuo 1990 m. Mukha Renata Grigorjevina daug kalbėjo apie savo metodus Anglijoje, Vokietijoje, JAV. Rusų kalba šiais atvejais buvo nuostabi.

Pirmieji eilėraščiai

Skrybė Renata Georgievna vaikystėje ar jaunystėje neužsirašė poezijos. Pirmasis žinomas poema yra istorija apie netikėtą siaubą, kurį buvo įkandęs ospas.

linai

Šis mažas 60-mečio šedevras išgirdo VadimąLevinas, tada jau žinomas vaikų poetas. Jis sužinojo, kad teksto autorius yra anglų filologijos katedros profesorius. Vėliau šie žmonės turi milžinišką tandemą. Jie pakartotinai išleido bendrus eilėraščių rinkinius, pripažindami, kad labai patogu dirbti kartu.

Poemos kolekcijos išvestis

Pirmosios eilėraščių kolekcijos autorius RenataGrigorjevska yra Nina Voronel. 1968 m. Leidykla "Kid" pamatė šviesą ir buvo vadinamas "Trouble". Iliustracijos prie jo padarė Viktoras Chižikovas (garsiojo olimpinio meistriškumo tėvas). Deja, knygoje nėra turinio su tiksliu autorystės ženklu, todėl neįmanoma tiksliai nustatyti, kas ką parašė. Kolekcijoje yra 8 eilėraščių, tarp jų: ​​"The Uso stung the wasp", "Apie baltuosius arklius ir juodąjį žirgą", "Trouble".

Senatas skristi

Kai kurie kolekcijos darbai yra rastivėlesni leidimai pakeistoje formoje. Pavyzdžiui, istorija apie arklį ir galoshes. Nežinoma, kas pradėjo šią istoriją: Vadimas Levinas arba jo bendraautorė Renate Much. Poemos atpažįstamos, jie net nufotografavo nuostabų animacinį filmą "Arklys nusipirko keturių galošių".

Surinkti eilėraščiai kartu autorių

Po pirmosios darbų kolekcijos beveik 25 metusnėra poetės Renat Much autoriaus leidimo. Eilėraščiai spausdinami kartais periodinių: "Literatūrinis Laikraštis", "Komsomolskaja pravda", "Spark" "ir net Čikagos laikraščio" Ku-ku ".

Galiausiai 1993 m. Leidykla "Du drambliai" išleido kolekciją "Apie kvailų arklių ...". Ant dangtelio matosi 3 bendraautoriai: Polly Cameron ir nuolatinis Levino ir Mucha duo.

1994 m. Leidykla "Prosveshchenie"paskelbta eilėraščių "Eccentrics" kolekcija. Tai apima eilėraščius iš rusų poetų, taip pat užsienio kalbų vertimus, įskaitant Renata Muchos kūrinius. Sudarytojas buvo Vadimas Levinas.

Perėjimas į Izraelį

90-ųjų viduryje rašytojas persikėlė į Izraelį. Ji gyvena Beerhebo miestelyje ir toliau dėsto anglų kalbą Izraeliui universitete. Ben-Gurion. Įdomu tai, kad kai ji buvo įdarbinta, jam buvo draudžiama pranešti studentams, kad ji yra susijusi su Rusija.

Renata Grigorjevina yra Rusijos kilmės Izraelio autorių sąjunga.

Ji vertinama kaip mokytoja ir mokslininkė.

Izraelyje rašytojas susipažino su Marku Galesniku, kuris padeda publikuoti pirmą autoriaus kolekciją.

Per visą Renata Mucha eilėraščių leidimai

  • 1998 - Hippopoema. Prenumerata kolekcijai parašyta Edwardu Uspenski, pats puikus poezijos autorius apie vaikus. Po žodžio - Igoris Gubermanas.
  • 2001 - kolekcija "Yra stebuklų gyvenime".
  • 2002 m. - "Derybos".
  • 2004 m. - pirmoji kolekcija, paskelbta Rusijoje, - "Šiek tiek apie aštuonkus". Ši knyga yra rekomenduojama Rusijos bibliotekų asociacijai skaityti vaikams.
  • 2005 m. - "Kartą, o gal ir du kartus".
  • 2006 m. - "Aš čia ne miegoju" su piešiniais Tatjana Плотниковой.
  • 2008 - "Wiki-Veki-Voki" - Vladimiro Zhivovo dainų kolekcija apie eilėraščius apie vaikus.
  • 2009 - "Tarp mūsų" - paskutinė kolekcija, išleista poetės gyvenime.
    Crenate

"Renata" muselių skaitytojai šiandien

Renata Grigorjevina mirė 2009 m. Jos knygos išleidžiamos vėl ir vėl, tęstinčios suaugusius ir vaikus įvairiose pasaulio dalyse. Tarp rekomendacijų skaitymui iš jaunų motinų vardas Renata Mucha visada skamba entuziastingai. "Lopšinė" ir kitos jos eilėraščius muzikuoja Sergejus Nikitinas.

Norėčiau baigti Jevgenijos Jevtušenko žodžius: "Maža, bet labai poetas Renata Galvosūkiai yra vertas savo eilėraščių yra ne tik įtraukti į mokyklų antologijų, bet ir lydi mus visus gyvenimo, net Pjūvis, senėjimo, bet ne siela, nes šių eilučių mes neleisime".

</ p>