Oficiali Argentina kalba. Kokia kalba yra Argentinoje

Bet kokios valstybės istorija išsamiauatsispindi kalbos, kuria kalba gyventojai, raidos istorijoje. Šiandien mes išsiaiškinsime, kokia kalba Argentinoje yra oficiali, ir kokių kitų dialektų ir tarmių galima išgirsti šios šalies teritorijoje. Tokios žinios tam tikra prasme apytikriai atitiks kultūrą ir dvasia žmonių, gyvenančių nuostabioje Pietų Amerikos respublikoje.

Argentina: kokia kalba šiai šaliai oficialiai kalbama

Argentinos juokauja, kad iš tikrųjų jie kilę iš laivų. Tai nėra toli nuo tiesos, nes 90 proc. Šalies gyventojų yra iš emigrantų iš Europos palikuonys, plaukę pro vandenyną.

Argentinos gyventojai kalba apie40 kalbų ir dialektų. Tačiau, nepaisant to, kad iš respublikos piliečių urmu protėviai - tai ne tik iš Ispanijos, bet ir Italijoje, Vokietijoje ir Prancūzijoje, Ispanijos - oficialia kalba Argentinoje. Jie priklauso atitinkamai daugumai gyventojų (beveik 33 milijonai žmonių). Tiesa, kiekvienoje iš 22 provincijos provincijų jie kalba apie savo nepakartojamą akcentą.

Beje, ši šalis užima ketvirtą vietą po Ispanijos, Kolumbijos ir Meksikos, kalbėdama ispanų kalba. Tiesa, jis čia Tai yra tarsi dialektas, kurį pačios Argentinos vadina "Casteljão". Tai kokteilis iš ispanų ir italų kalbų, besidriekiantis netapolio dialektu.

Kaip jaučiasi vietinės Argentinos kalbos

Šiandien pietų vietinių gyventojų kalbosAmeriką kalba tik 1 proc. Šalies gyventojų. Šiuolaikinės gyventojai Argentina, aborigenų palikuonys, naudokite mapučių Pilagá kalba, aimarų, mokovi, Toba, Chorote, tuelche, gvaranių ir keletas dialektų.

Ir kai kurie senovės amerikiečių dialektai nėrapasisekė: du iš jų jau visiškai išnyko - tai senovės Abilono kalbos ir vazos, ir tik keletas pagyvenusių žmonių, kurių mirtį jie taip pat nugrims į užmarštį. Pavyzdžiui, nuo 2000 m. Tik 6 žmonės kalbėjo kalboje, o 4 žmonės - technuelche!

Gimtoji vietinių kalbų kalba - indėnai - gyvenamažos gentys, kalbėdamos tarpusavyje, naudoja savo gimtąją tarmę, bendrauja su oficialių organizacijų atstovais ir likusiais valstybės gyventojais - ispaniškai. Tačiau pasididžiavusių indų ir Mėčio palikuonys nori bendrauti tik oficialia valstybine Argentinos kalba.

Deja, kaip ir daugelyje šalių, senovės kalbos paveldas čia nuolat nukentėjo nuo kultūrinio genocido, kuris galėjo ne tik paveikti jo išsaugojimą.

Pirmųjų emigrantų kalbos

Kalbėjo pirmieji Europos gyventojaikokolich ir ispanų-italų, kreol. Šie įsakymai galiausiai išnyko dėl naujų ir naujų emigrantų srautų, užpildydami šalį ieškant geresnio gyvenimo. Dabar jie nekalba su jais, tačiau kartais jie naudojasi senovės Argentinos kalba teatro kūriniuose.

Ir šiuolaikiniame Slengas išliko tik kai kurių žodžių ir posakių paimta iš Cocoliche.

Kokios kitos kalbos be ispanų yra populiarus Argentinoje

Buenos Airių gatvėse galite išgirsti italų, prancūzų ir vokiečių kalbos.

Itališkas yra antras pagal dydį kalbėtojų skaičius kalba Argentinoje: ji turi daugiau nei penkiolika milijonų gyventojų. Beje, imigrantų iš Italijos ir jų palikuonių pagalba oficiali šalies kalba buvo tokia forma, kad daugelis užsieniečių jais supainiojo su italų kalbos.

Labai dažnas valstybėjeir vokiečių kalba (ją naudoja mažiausiai 1 800 000 žmonių). Jis yra pripažintas trečiuoju pagal didžiausią vežėjų skaičių. Kalbėdamas su vietos gyventojais, vokiečiai sukūrė "belgrandoich" - vokiečių ir vietinių ispanų mišinį.

Dėka imigrantų, kurie atvyko iš Artimųjų Rytų, Izraelio, Libano ir Palestinos, vienas milijonas žmonių bendrauti Levante arabų.

Argentinos kalbų sąrašas

Bendravime naudojasi daugiau nei aštuoni šimtai tūkstančių žmoniųKechuano kalba Argentinoje ir jos šeši dialektai (apie juos kalbėjo vietinės šios teritorijos gyventojai). Be to, buvo naudojamas ir Kechua scenarijus, kuris buvo sukurtas remiantis ispanišku abėcėlu.

Dėl nuolatinio užsieniečių srauto,norintiems įsikurti šalyje, valstybės kalbėti jidiš, rusų ir kinų, taip pat Velso ir katalonų kalbos tarmės. Yra žmonių iš Argentinos, kurie kalba ukrainiečių, rumunų ir bulgarų kalbomis. Tiesa, jų skaičius nėra nustatytas.

Šalyje yra imigrantų bendruomenių, jungiančių Japonijos, Korėjos ir Kantono kalbančius žmones.

Imigrantai iš Pietų Afrikos priėmė daugybę prisikėlimų į Pietų Amerikos teritoriją.

Kokia kalba Argentinoje sukelia kalbininkų atmetimą

Be to, argentiniečiai gana plačiai naudoja ispanų kalbos dialektą, kuris greičiausiai gali būti priskirtas įvairiems gatvės slengai (vadinamoji "koleklė") - "lyufardo".

Tai puikus kalbėjimas apie neturtingus darbuotojusketvirtadaliui skiriama daug sumušimų ir, kaip ir bet kokia gatvės kalba, absoliučiai trūksta politinio korektiškumo. Tai kažkas panašus į rusų "fene". Todėl tikriausiai dalis argentinų kalbininkų visiškai atsisako laikyti šią nusikalstamą išvestinę priemonę ispanų kalbos dialektu.

Šiuolaikinės argentininės kalbos formavimas

Dėl to, kad šalies gyventojai daug naudojakalbos, klasikinis ispaniškas ir vietinis "argentinietis" skiriasi tuo pačiu būdu, kaip, pavyzdžiui, suržikas, kalbamas Ukrainos pasienio regionuose, tiek rusų, tiek ir ukrainiečių, yra kitoks. Daug žodžių gali atrodyti nepažįstami, nustebinti ar net linksminti, bet vis tiek galite bendrauti.

Daugybė posūkių ir atskirų žodžiųšiuolaikinė Argentinos kalba buvo paimta iš italų ir portugalų, o kažkas pasiskolino iš anglų, o radikaliai pakeitė prasmę. Pavyzdžiui, iš prancūzų, argentinietis priėmė pastarojo skiemens įtampą imperatyvioje įvardžių nuotaikoje. Ir, nepaisant to, asmuo, kuris žino klasikinį ispanų kalbą, gali lengvai bendrauti su vietos gyventojų atstovais.