Kas yra periprazė, pavyzdžiai, kaip jį vartoti kalbėjimo kalboje ir meno kūriniuose

Rusijos kalbos ekspresyvumas ir grožisgrožėdavo Lomonosovą, Derzhaviną, Gogolą, Turgenevą, Tolstoją ir daugelį kitų rašytojų, poetų, kurių gyvenimas ir kūrybingumas buvo tiesiogiai susiję su žodžiu. Jie pažymėjo savo eufoniją, turtingą, įvairų žodyną, išplėstinę semantiką, leidžiančią jiems panaudoti visas meno išraiškingas priemones taip įdomiai.

Susipažinimas su koncepcija

Kas yra toks kalbinis reiškinys?kaip parafrazę? Jo pavyzdžiai mes pakankamai dažnai sutinkame kasdieniame komunikate ir meninėje kalboje. Jei išgirsite ką nors vietoj žodžio "mėnulis" pasakoja arba "naktį blizgesio" nakties karalienė ", tačiau vietoj to," žvaigždžių "-" pagrindinių šviesų "," perlai "ir" tauriųjų placers ", turėtumėte žinoti, kad susidūrė ją su minėta koncepcija. Mene, jis skyrė daugiau senovės graikai, jie taip pat davė jam apibrėžimą: "išraiška apibūdina vieną įvykį su kitu." Tai yra alegorija, "viena, o ne kita" - taip tiesiog pažodžiui graikų kalba "perifrazas". Tokių "aplinką ir aplinką" (kitas vertimas-vertimas) pavyzdžiai yra labai lengva rasti. Taip, bent jau žinomas Puškino apeliavimas prie jūros: "Atsisveikinimas, laisvas elementas!"

Parafrazė - parafrazė

Kalbos išraiškos būdas, apie kurį kalbamakalboje straipsnyje, žmonės, kurie nežinojo meno takuose, dažnai yra supainioti su parafraziu - žodis labai artimas garsui, bet turintis visiškai kitokią prasmę. Šis terminas apibūdina skirtingus teksto perskirstymo būdus: išsamius, sutrumpintus, pritaikytus, perkėlimus iš eilučių į prozą ir atvirkščiai. Jam taip pat taikomos įvairios pastabos, įskaitant mokslinius tekstus. "Periferinis" turi visiškai kitokį tikslą. Jo pavyzdžiai kalboje daugeliu atžvilgių yra panašūs į vardų vaidmenį gramatikoje. Abu kalbiniai reiškiniai nevardo daiktų, ženklų, bet nurodo juos: "jis" vietoj "žmogus" ir "vienas ginkluotas banditas", o ne "lošimo automatas".

Kalbos išraiškingumas

Tropai, aprašantys kai kurias sąvokas, kailiteratūros kritikoje yra nemažai. Tai yra metaforos ir balai ir palyginimai. Tarp jų ypatingą vietą užima parafrazė. nustatytos pokalbio ir literatūros tekstų pavyzdžiai, kad būtų galima klasifikuoti reiškinį į loginius pogrupių ir formos. Logiškai aprašomasis momentas yra pagrįstas aiškiais, matomais, lengvai atpažįstamais objektų, reiškinių, įvykių ryšiais. Ir vaizdiniame - apie asociacijų sistemą ir paslėptus jungiančius ryšius. Kas yra logiška parafrazė? Pavyzdžiai rusų kalba yra gana paprasti. Tai didvyriu mūsų laiko "vietoj" Lermontovo "ir" žaliųjų plotų ", o ne" gamykla "iš autoriaus". " Jų skiriamasis bruožas yra plačiai paplitęs, leksinės reikšmės skaidrumas, stereotipinis reprodukavimas.

Žodžio menas

Šiek tiek kitokio pobūdžio vaizdinė parafrazė. Fikcijos pavyzdžiai padeda kuo tiksliau atskleisti jo esmę. Jei kas nors vadinamas Oblomov, tampa aišku, kad mes turime omenyje žmogaus savybes tinginystė, noras ką nors, tuščiosios eigos svajojančios pritrūksta. Plyushkin jau tapo sinonimu su godumo savo aukščiausiu apraiška, Maskvos gimtoji rusakalbiai yra dažnai vadinamas "baltas akmuo" ir Sankt Peterburgas - Puškinas žodžiai: "Petro kūrimas." Šiuo atveju mes nekalbame su savo gryna forma parafrazė, bet su savo Baseinai su kitais tropes: metaforos ir palyginimai. Dažnai jie realizuojami (tai yra, jie prarado aiškiai išreikštą nešiojamą prasmę), dislokuojami ar paslėpti.

Du viename

Kas dar įdomu apie perifrazę? Literatūros ir pokalbių kalbos pavyzdžiai liudija jo ryšį su kitu kalbiniu reiškiniu - eufemizmu, tiksliau sakant, vienos sąvokos įvedimu į kitą. Kokiais atvejais tai vyksta? Jei jums reikia grubus, stilistiniu požiūriu nuleistas žodis, kuris pakeis kitą, daugiau "kilnus". Pavyzdžiui, vietoj "kosulio" jie sako "išvalyti gerklę", o ne "fart" - "sugadinti orą". Prostitucija vadinama "lengva elgesio moteris", "hetaera", "senovės profesijos atstovė", "Messalina". Iš valymo sinusus procesas - gražus posakis "naudoti nosine" ir tt eufemizmus pasirodė įtvirtintą kalbą, o aktyviai formuoti savo literatūrinį norma, ten buvo kova už grynumo ir taisyklingumo ... Kitas Lomonosovas savo "trijų ramių" teorijoje turi aštrią ribą tarp "aukšto", "vidutinio" ir "mažo" žodyno. Manoma, kad rafinuotas ir išsilavinęs bajoras neturėtų būti naudojamas grubiai kalbant. Ir nors Lomonosovo mokymas iš esmės susijęs

Yra dar viena priežastis, dėl kurios atsirado eufemizmai: Parafrazė yra subjektyvi ir priklauso nuo religinių ir kultinių veiksnių. Pavyzdžiui, vietoj "velnio" Rusijoje, ypač žmonių aplinkoje, buvo įprasta sakyti "nešvarus" ar "blogis". Manoma, kad tokie pavadinimai žmonėms nepakankamai neatspindėtų svetimų jėgų, ir jie, savo ruožtu, netrukdytų "Dievo sielos". Panašiai valstiečiai garsiai neišsakė žodžių "namas", vadinamą "meistru", "seneliu", "padėjėju". Gana dažnai buvo rastas žodis "Sam". Jie manė, kad priešingu atveju namų šeimininkė bus įžeista ir pradės netvarka su jais. Ir jei jūs vadinate tai "teisinga", tai tokiu būdu jūs galite nuraminti dvasios, kuri neabejotinai atneš sėkmę namui.